| Spitzenwert des Pegels | nivel de cresta |
|
Beispieltexte mit "Spitzenwert des Pegels"
|
|---|
| Spitzenwert des bewerteten Schallpegels | nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ausführung mit Lärmschutzdüse, zur Reduzierung des Lärmpegels weit unter die zulässige Höchstgrenze. | versión con boquilla de protección contra el ruido, para reducir el nivel de ruido muy por debajo de los límites máximos permitidos. |
| Messung des Geräuschpegels | ensayo de nivel de ruido |
| Aufzeichnungen zur Prüfung des Geräuschpegels von Fahrzeugen auf der Prüfstrecke | Documentación de los ensayos de ruido realizados sobre el pavimento |
| Der Höchstwert des Gesamtschallpegels darf nicht überschritten werden, wenn alle zugehörigen Einrichtungen gleichzeitig betätigt werden. | Deberá respetarse el valor máximo del nivel sonoro global cuando todos los elementos constitutivos funcionen simultáneamente. |
| Im Dokument zur Beschreibung der Prüfung(en) des Geräuschpegels von Fahrzeugen ist anzugeben, ob alle Anforderungen erfüllt wurden. | En el documento que describa los ensayos del ruido emitido por los vehículos se mencionará si se han cumplido o no todos los requisitos de la presente norma. |