| Start- und Landebahnfeuer | luces de pista |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für den Brandschutz · ISO-9001 · DTP
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bearbeitungsstart-Markierung an der Vorderkante auf ihre korrekte Position überprüfen und gegebenenfalls korrigieren | verificar la correcta posición de la marcación de comienzo del procesamiento en el canto delantero y efectuar correcciones de ser necesario |
| Bearbeitungsstart-Markierung zur Ausrichtung des Grundtuchs an der Druckanfangslinie des Gummituchzylinders | marcación de comienzo del procesamiento para orientar la mantilla base según la línea de inicio de la impresión del rodillo de mantilla de goma |
| Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration | Requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje |
| gemeldete oder vorhergesagte Wetterbedingungen an Start-, Ziel- und Ausweichflugplätzen; | las condiciones meteorológicas notificadas o pronosticadas en los aeródromos de salida, de destino y de alternativa; |
| in der Start- und Landephase bei Betrieb gemäß Buchstabe c. | para la fase de despegue y aterrizaje, al operar de conformidad con c). |
| Mit dem "LEADER Start-up-Kit" werden Kapazitätsaufbau und kleine Pilotprojekte unterstützt. | Dicha fórmula consistirá en ayuda para actividades de capacitación y para pequeños proyectos piloto. |
| Start- und Abbremsvorrichtungen; Auswuchtmaschinen; sonstige Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a. n. g. | Aparatos para lanzamiento de aeronaves; dispositivos de frenado sobre cubierta o aparatos análogos; equipos de equilibrado de neumáticos; maquinaria para usos específicos n.c.o.p. |
| gewisse Geländeabschnitte, einschließlich Start- und Landebahnen, Rollstreifen und ein Teil des Straßen- und Wegenetzes. | partes del terreno, incluidas pistas de aterrizaje y despegue, pistas de rodaje y parte de la red vial. |
| Der Betreiber von zweimotorigen Flugzeugen hat die folgenden Anforderungen an die Steigleistung in Start- und Landekonfiguration zu erfüllen. | El operador de un avión bimotor cumplirá los siguientes requisitos de ascenso de despegue y aterrizaje. |
