"Startvoraussetzung nicht erfüllt" auf Spanisch
| Startvoraussetzung nicht erfüllt | requisito previo al arranque no cumplido |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Startvoraussetzung erfüllt | requisito previo al arranque cumplido |
| darf nicht erfüllt sein | no debe cumplirse |
| die Mitteilungspflichten gemäß Artikel 15 nicht erfüllt; | incumpla las obligaciones de notificación que le incumben según el artículo 15; |
| Diese Voraussetzung ist im vorliegenden Fall nicht erfüllt. | Esas condiciones no se cumplen en el presente caso. |
| die an die Registrierung geknüpften Voraussetzungen nicht mehr erfüllt. | haya dejado de cumplir las condiciones iniciales de inscripción. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die an die Zulassung geknüpften Anforderungen nicht mehr erfüllt, | deja de cumplir los requisitos a los que estaba supeditada la concesión de reconocimiento; |
| Gebühr, wenn die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind | Tasa cuando no se trata de ninguno de los casos anteriores |
| Ist eines dieser Kriterien nicht erfüllt, so gilt das Übereinkommen; | Si no se cumple alguno de esos dos criterios, se aplican las disposiciones del Acuerdo; |
| Mithin kann das Kriterium 1 nicht als erfüllt betrachtet werden. | Por tanto, no puede considerarse que se cumpla el primer criterio. |
| Wenn nicht, erläutern Sie, wie diese Anforderung erfüllt werden soll: … | En caso negativo, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito: … |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->