"Statistik auf Anforderung" auf Spanisch
| Statistik auf Anforderung | estadísticas según demanda |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Statistikfunktion aufrufen | activar función de estadística |
| wird die Funktion auf Aus gesetzt, erstreckt sich die Statistik auf alle seit der Initialisierung erfassten Messungen | si la función se setea en off, la estadística se extiende a todas las mediciones registradas desde la inicialización |
| Das Teilgebiet der Statistik, auf das sich die Daten beziehen. | Parte del conocimiento estadístico a la que se refieren los datos. |
| Die Statistik enthält eine Aufgliederung der Daten für jeden einzelnen Mitgliedstaat. | En las estadísticas figurará un desglose de los datos por Estado miembro. |
| Verabschiedung von Statistikgesetzen auf gesamtstaatlicher Ebene und in den beiden Teilrepubliken. | Adoptar las leyes de estadística a escala de la Unión Estatal y de ambas Repúblicas. |
| Im Folgenden wird die Liste der zu erstellenden Statistiken (mit ihren Untergliederungen) aufgeführt. | A continuación figura la lista de estadísticas que deben recopilarse, junto con sus desgloses. |
| In den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 werden die für Statistiken heranzuziehenden Gebietseinheiten aufgelistet. | Los anexos del Reglamento (CE) no 1059/2003 enumeran las unidades territoriales que han de utilizarse con fines estadísticos. |
| Die Berichtspflichtigen stellen Daten für die MFI-Zinsstatistik in Bezug auf Bestände und das Neugeschäft zur Verfügung. | Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas. |
| Es ist wichtig für die Ausarbeitung von Statistiken auf europäischer Ebene, die Daten zu aktualisieren und zu überarbeiten. | Es importante la actualización y revisión de los datos para la elaboración de estadísticas a escala europea. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fortlaufend nummeriert, für erhöhte Sicherheitsanforderungen | numeración consecutiva para mayores necesidades de seguridad |
| Zuordnung auf Anforderung | asignación a demanda |
| Barcode des Blisters auf Anforderung Meldeleuchte (2) einscannen | escanee el código de barras del blister cuando sea solicitado por el (2) piloto de aviso |
| Vorabprüfung in Bezug auf die sachlichen Anforderungen | Evaluación preliminar de los requisitos sustantivos |
| der Agentur auf Anforderung alle notwendigen Nachweisdaten vorlegen, | remitir todos los datos justificativos necesarios, cuando así lo solicite la Agencia; |
| Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen. | Esta documentación deberá ponerse a disposición del Administrador Central cuando éste así lo solicite. |
| Mit Einlagen sind auf Anforderung verfügbare Einlagen gemeint. | Los depósitos se refieren a los que están disponibles a la vista. |
| Die Strategie stützt sich auf die Bewertung der Projektanforderungen. | Esta estrategia se basará en la evaluación de los requisitos del proyecto. |
| Bei Aufklebern müssen für folgende Merkmale bestimmte Anforderungen erfüllt sein. | Si se utilizan calcomanías, éstas deberán cumplir determinados requisitos en materia de: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->