"Staubsauger" auf Spanisch
| Staubsauger | aspiradoras de polvo |
| Staubsauger | aspirador de polvo |
| Staubsauger | aspirador |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Staubsauger der Position 8508; | las aspiradoras de la partida 8508; |
| Staubsauger müssen folgende Anforderungen erfüllen: | Las aspiradoras deberán cumplir los siguientes requisitos: |
| Staubsauger und andere elektromechanische Haushaltsgeräte, mit eingebautem Elektromotor | Aparatos domésticos electromecánicos con motor eléctrico incorporado |
| Staubsauger von der für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke verwendeten Art (Position 9018); oder | las aspiradoras de los tipos utilizados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria (partida 9018), o |
| praktischerweise verwenden Sie für diese Reinigung einen Staubsauger | para realizar esta limpieza, lo más práctico es utilizar un aspirador de polvo |
| verwenden Sie den Staubsauger nicht in der Nähe von Hitzequellen | no utilice el aspirador de polvo en lugares próximos a una fuente de calor |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern. | Estos límites no se aplicarán a las aspiradoras de filtro de agua. |
| grobe Verunreinigungen, Späne und Staub mit einem Staubsauger entfernen | retire las suciedades gruesas, virutas y polvo con un aspirador de polvo |
| Die Staubemission wird ermittelt, während der Staubsauger mit maximalem Luftstrom arbeitet. | El porcentaje de (re)emisión de polvo se determinará con la aspiradora funcionando a su caudal máximo. |
| Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem Elektromotor, ausgenommen Staubsauger der Position 8508 | Aparatos electromecánicos con motor eléctrico incorporado, de uso doméstico, excepto las aspiradoras de la partida 8508 |
| Strahlmittel mit einem geeigneten Staubsauger aufnehmen und entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen | recoja el medio abrasivo con una aspiradora de polvo adecuada, y elimínelo de acuerdo con las prescripciones locales |
| Außerdem sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technische Dokumentation und das Datenblatt für Staubsauger festgelegt werden. | Además, ha de determinar los requisitos que deban cumplir la documentación técnica y la ficha informativa de las aspiradoras. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Industriestaubsauger | aspirador industrial |
| Industriestaubsauger | aspirador de polvo industrial |
| Industrie-Staubsauger | aspiradoras de polvo industriales |
| Staubsauger, einschließlich Trockensauger und Nasssauger (außer mit eingebautem Elektromotor) | Aspiradores, incluso de materias secas y líquidas, excepto con motor eléctrico incorporado |
| Maschine innen mit Industriestaubsauger reinigen | limpiar el interior de la máquina con una aspiradora industrial |
| Industriestaubsauger mit einem weichen Bürstenaufsatz | aspiradora de polvo industrial con un accesorio de cepillo suave |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| dpum ist die gemessene Staubaufnahme des Staubsaugers; | dpum es el nivel medido de succión de polvo de la aspiradora; |
| zur Verwendung bei der Herstellung von Staubsaugern [1] | para su utilización en la fabricación de aspiradores [1] |
| Staub und Materialreste mit Industriestaubsauger aussaugen | aspire el polvo y los restos de material con una aspiradora industrial |
| Schleifstaub und Materialreste mit Industriestaubsauger aussaugen | aspire el polvo de lijado y los restos de material con una aspiradora industrial |
| dpuref ist die gemessene Staubaufnahme des Referenz-Staubsaugersystems. | dpuref es la recogida de polvo medida del sistema de aspiradora de referencia. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->