| Stopfbuchse | prensaestopas |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Stopfbuchse"
|
|---|
| gespannte Stopfbuchse | prensaestopas tensionado |
| Beschädigung der Stopfbuchse oder der Schneckenflügel | daño en el prensaestopas o las hélices del tornillo sinfín |
| die Stopfbuchse darf während des Betriebes nur handwarm werden | durante el funcionamiento, el prensaestopas debe ponerse, a lo sumo, tibio |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Stopfbuchsenpackung auswechseln | cambiar la empaquetadura del prensaestopas |
| Stopfbuchsenunterteil mit beiden Sicherungsmuttern befestigen | sujetar la parte inferior del prensaestopas con ambas tuercas de sujeción |
| Stopfbuchsenunterteil und Wellenschonhülse auf die Welle schieben | desplace por el eje la parte inferior del prensaestopas y la cápsula protectora de eje |
| Stopfbuchsenoberteil mit beiden Sicherungsmuttern handfest anziehen und nach ca. 6 Betriebsstunden nachziehen | ajustar con firmeza la parte superior del prensaestopas con ambas tuercas de sujeción y volver a ajustar después de aprox. 6 horas de funcionamiento |
| Stopfbuchsenunterteil, -oberteil und Wellenschonhülse von der Welle ziehen, auf Beschädigungen und Verschleiß kontrollieren und ggf. ersetzen | sacar del eje la parte inferior y la superior del prensaestopas y la cápsula protectora de eje, controlar daños y desgaste y reemplazar de ser necesario |
| neue Stopfbuchsenpackung in das Stopfbuchsenunterteil einsetzen | insertar la empaquetadura del prensaestopas en la parte inferior del prensaestopas |
