| Stufenförderer | alimentador de escala |
| Stufenförderer | transportador escalonado |
| Stufenförderer | transportador por niveles |
|
Beispieltexte mit "Stufenförderer"
|
|---|
| Stufenförderer ist das modulare, flexible Sortiersystem für sanftes und beschädigungsfreies Zuführen der kompliziertesten Bauteile | el transportador escalonado es un sistema modular y flexible para una alimentación suave de las piezas más complicadas, que no provoca ningún daño |
| der Stufenförderer enthält einen Motorschutzschalter | el alimentador de escala contiene un disyuntor de protección del motor |
| Gewährleistungshinweis nach Austausch der Stufenförderer Leisten (Kurvenrolle) | indicación de garantía después del reemplazo de lo alimentadores de escala (rodillo de levas) |
| alle Schutzbleche und Schutzverkleidungen müssen am Stufenförderer befestigt sein | todas las chapas y revestimientos de protección deben estar colocados en el transportador por niveles |
| der Stufenförderer ist flexibel ausführbar und wird der jeweiligen Auslaufhöhe des Sortiergutes angepasst | el transportador escalonado se fabrica de forma flexible y se adapta a la altura de salida correspondiente a la mercancía clasificada |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Teilestau Stufenförderer-Sortierschiene | atascamiento de piezas transportador por niveles - carril de clasificación |
| mit Hilfe des Bunkerbandes wird das Sortiergut dosiert in den Trichter des Stufenförderers gebracht | la mercancía a clasificar se dosifica en el embudo del transportador escalonado con ayuda de la cinta de la tolva |
| die Funktion der Kurvenrolle, die Leichtgängigkeit und die Funktion des Stufenförderers hängen stark davon ab | el funcionamiento del rodillo de levas, la suavidad de la marcha y el funcionamiento del alimentador de escala dependen en gran medida de ello |
| es befinden sich keine Fremdteile in der Maschine bzw. im Teilekreislauf (Stufenförderer, Sortierschiene, Vereinzelung, Übergabe) | que ni en la máquina ni en el circuito de piezas haya piezas extrañas (alimentador de escala, carril de clasificación, aislamiento, transferencia) |
| es liegt oder hängen keine Werkzeuge, Leitern oder sonstige Fremdteile in der Maschine bzw. im Teilekreislauf (Stufenförderer, Sortierschiene, Vereinzelung, Übergabe) | no hay herramientas, cables ni otros objetos extraños apoyados o colgados en la máquina o en el circuito de las piezas (transportador por niveles, carril de clasificación, aislamiento, transferencia) |