| Tätigkeitsbericht | informe de actividad |
|
Beispieltexte mit "Tätigkeitsbericht"
|
|---|
| Konsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht | Informe anual de actividades consolidado |
| Das EIT beschließt bis zum 30. Juni jedes Jahres einen jährlichen Tätigkeitsbericht. | El EIT adoptará un informe anual, a más tardar el 30 de junio de cada año. |
| Jeder Beirat übermittelt der Kommission und den beteiligten Mitgliedstaaten jährlich seinen Haushaltsplan und einen Tätigkeitsbericht. | Cada consejo consultivo remitirá anualmente su presupuesto y un informe de sus actividades a la Comisión y a los Estados miembros interesados. |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht 2011, S. 122. | Informe anual de actividades de 2011, p. 122. |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht von ACER 2011, S. 85-91. | Informe anual de actividades 2011 de la ACER, pp. 85-91. |
|
| Die Kommission veröffentlicht alljährlich einen Tätigkeitsbericht über alle Maßnahmen der Außenhilfe. | La Comisión publica anualmente un informe sobre todas las actividades de ayuda exterior. |
| Der Direktor erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Instituts bis zum 31. März des folgenden Jahres. | El director redactará un informe anual sobre las actividades del Instituto antes del 31 de marzo del año siguiente. |
| Er erstellt jährlich den Entwurf eines Arbeitsprogramms und einen Tätigkeitsbericht und legt diese dem Verwaltungsrat vor. | elaborar anualmente un proyecto de programa de trabajo y un informe de actividad y presentarlos al consejo de administración; |
| Der interne Rechnungsprüfer nimmt Kenntnis vom jährlichen Tätigkeitsbericht sowie von den übrigen identifizierten Informationen. | El auditor interno tomará nota del informe anual de actividades y de los demás datos indicados. |
| Ein gemeinsamer Tätigkeitsbericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission mindestens alle drei Jahre übermittelt. | Cada tres años como mínimo se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión un informe conjunto de actividades. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren | Informes de actividad de los Directores Generales |
| Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts; | aprobará el informe anual de actividades, |
| GD AGRI, Jährlicher Tätigkeitsbericht, Seite 79. | Informe anual de actividades de la DG AGRI, p. 79. |
| Inhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts | Contenido del programa de trabajo y del informe de gestión |
| eine Evaluierung des jährlichen Tätigkeitsberichts jeder Agentur, | una evaluación del IAA de cada agencia, |
| die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms des Instituts sowie des jährlichen Tätigkeitsberichts des Instituts; | elaborar el programa de trabajo anual del Instituto, así como el informe anual sobre las actividades del Instituto; |