| Taktfrequenzen im Einklang | frecuencias del ciclo en sincronismo |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Kunstflüge dürfen nur durchgeführt werden im Einklang mit | Solo se realizarán vuelos acrobáticos de acuerdo con: |
| von Schiffsmeldesystemen im Einklang mit ihren jeweiligen Rechtsgrundlagen; | sistemas de notificación de buques, de conformidad con sus respectivas bases jurídicas; |
| Er wird im Einklang mit den fondsspezifischen Regelungen eingereicht. | Deberá presentarse de conformidad con las normas específicas de los Fondos. |
| Diese Befugnisse sollten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 182/2011. | Estas competencias deben ejercerse de conformidad con el Reglamento (UE) no 182/2011. |
| Fortsetzung der Dezentralisierung im Einklang mit der Verpflichtung Nr. 1.7; | continuación del proceso de descentralización con arreglo al compromiso no 1.7, |
| Die Kommission führt das Programm im Einklang mit der Haushaltsordnung durch. | La Comisión ejecutará el Programa de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento financiero. |
| FMKGs liefern statistische Daten im Einklang mit einem der folgenden Ansätze: | Las sociedades instrumentales presentan la información estadística de acuerdo con uno de los siguientes métodos: |
| sie arbeiten offen und transparent im Einklang mit ihren internen Regelungen, | funcionar de forma abierta y transparente, de acuerdo con su reglamento interno; |
| geeignete Kreditverträge im Einklang mit den Buchstaben a, b und c empfehlen und | los prestamistas, los intermediarios de crédito o los representantes designados, faciliten al consumidor una copia en papel o en otro soporte duradero de la recomendación que se le ha formulado. |
