| Taktzeit | número de ciclos |
| Taktzeit | tiempo de ciclo |
|
Beispieltexte mit "Taktzeit"
|
|---|
| Anzeige der aktuellen und minimalen Taktzeit | aviso de los tiempos de ciclo actual y mínimo |
| Dies sind z.B. Betriebsdruck, Medium, Funktionsart (ew, dw) und Taktzeit. | Éstas son presión de servicio, fluido, tipo de función (se, de) y tiempo de ciclo. |
| die Taktzeit richtet sich nach dem gültigen Arbeitsplan des Betreibers | el tiempo de ciclo se regula de acuerdo con el plan de trabajo de la empresa |
| die Taktzeit wird mit Beginn bzw. Freigabe der Transportbewegung gestartet | el tiempo de ciclo se inicia al principio y al darse la autorización del movimiento de transporte |
|
| der Testablauf sollte so in den Steuerungsablauf eingebunden werden, dass keine Taktzeit verloren geht | la secuencia de test debe integrarse al proceso de control de forma tal que no se pierda ningún tiempo de ciclo |
| dadurch kann die Taktzeit erhöht werden, da der Übertragungsvorgang von >2 Sekunden auf unter 200 ms sinkt | de esta manera puede aumentarse el tiempo de ciclo, ya que el proceso de transmisión de >2 segundos disminuye a menos de 200 ms |
| nach Ablauf der Taktzeit erfolgt ein erneuter automatischer Transportzyklus sofern die Scheibe wieder eingelegt worden ist bis zum erneuten Erreichen der Grundstellung | tras la expiración del tiempo de ciclo se efectúa un nuevo ciclo de transporte automático siempre que se haya vuelto a introducir una luna y hasta volver a llegar a la posición inicial |
| mit Hilfe des Paternosters werden je Traverse 4 Bauteile nach dem jeweiligem Ablauf der Taktzeit schrittweise von Ebene zu Ebene durch den Ofen getaktet, bevor sie wieder entnommen werden | por medio de la noria se llevan con cada travesaño 4 componentes según la secuencia pertinente del ciclo, paso a paso, de nivel a nivel, a través del horno, antes de ser retiradas de nuevo |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Taktzeitreduzierung | reducción de ciclo |
| die Ofenanlage taktet nach Ablauf der Solltaktzeit und gibt dem Be-/Entladeband keine Freigabe zur Entnahme einer Scheibe | la instalación de horno, una vez transcurrido el tiempo de ciclo, se sincroniza y no le da autorización a la cinta de carga/descarga para descargar una luna |