| Teile aus der Anlage entnehmen | retire las piezas que se encuentren en la instalación |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| überprüfen Sie vor dem ersten Start, ob alle Werkzeuge und Fremdteile aus der Anlage / Vorrichtung entfernt wurden | antes de la primera puesta en marcha, compruebe si se han retirado todas las herramientas o piezas ajenas a la instalación/máquina |
| Die Bauteile der Auspuff- oder Schalldämpferanlage müssen mindestens folgende Aufschriften tragen: | Los componentes del sistema silenciador o de escape llevarán al menos las identificaciones siguientes: |
| Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Bauteile, die die Auspuff- oder Schalldämpferanlage bilden. | lista de los componentes, debidamente identificados, que forman el sistema de reducción del ruido. |
| eine Liste der eindeutig bezeichneten Teile, aus denen die Auspuff- oder Schalldämpferanlage besteht; | Una lista de los componentes, debidamente identificados, que constituyan el sistema silenciador o de escape; |
