| Teilstrich | trazo de la graduación |
| Teilstrich | división de la escala |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Teilstrich"
|
|---|
| Der letzte Teilstrich muss mit dem oberen Ende des Messbereichs übereinstimmen. | La última línea de dicha zona deberá coincidir con el límite superior del margen de medida. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Skalierung mit Teilstrichabstand 1 mm | barra de tubo de acero con ranura guía |
| die Fehlergrenze liegt innerhalb ± 2 Teilstrichen | el límite de error está entre ± 2 divisiones de escala |
| Skale aus INOX-Stahl, Teilstriche graviert und schwarz ausgelegt | escala de acero inoxidable, rayas grabadas y de color negro |
| das Volumen darf sich durch diese Maßnahme um max. 2 Teilstriche (4 ml) verringern | como consecuencia de este procedimiento, el volumen puede reducirse como máximo 2 divisiones de escala (4 ml) |
| die Abstände der Teilstriche bleiben über den gesamten angegebenen Messbereich hinweg konstant | la distancia entre las divisiones permanece constante en todo el campo de medición indicado |
| Der einer Geschwindigkeitsänderung von 10 km/h entsprechende Teilstrichabstand darf nicht kleiner sein als 10 mm. | La longitud del intervalo de la graduación correspondiente a una diferencia de velocidad de 10 km/h no deberá ser inferior a 10 mm. |
| hält man ein dunkles Stück Papier unmittelbar unterhalb der Ringmarke oder eines Teilstriches hinter das Gerät, so wird der Meniskus dunkler und ist vor einem hellen Hintergrund besser ablesbar | colocando un papel oscuro inmediatamente por debajo del aforo, o una división de la escala detrás del aparato, el menisco se observará más oscuro y podrá leerse más fácilmente contra un fondo claro |
