"Temperatur im Arbeitsbereich" auf Spanisch
| Temperatur im Arbeitsbereich | temperatura en el área de trabajo |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
|---|---|
| das Prüfmedium hat eine Temperatur bis maximal 150 °C im Durchflussmengenmesser | la température du milieu de contrôle peut atteindre 150 °C dans le système de mesure du débit |
| Hochauflösende Temperaturmessung im Gerät | una medición de temperatura de alta resolución dentro del aparato |
| Schnelle und genaue Temperierung von Raumtemperatur bis maximal +300 ºC | rápido y preciso atemperado de la temperatura del ambiente hasta un máximo de +300 °C |
| sehr gute Temperaturhomogenität im bestrahlten Probenvolumen | muy buena estabilidad de temperatura en el volumen de muestra irradiado |
| Temperaturfühler im Referenzgefäß und ständige IR-Messung aller Gefäße | sensor de temperatura en el recipiente de referencia y medición continua con ir en todos los recipientes |
| Umgebungstemperatur im Betrieb | temperatura ambiente durante la operación |
| Volle Systemautomatisierung für zeit- und temperaturaufgelöste Experimente | total automatización del sistema para experimentos separados de tiempo y temperatura |
| die Bänder können bis zu einer Temperatur von maximal 300°C eingesetzt werden | las cintas pueden utilizarse hasta una temperatura máxima de 300°C |
| die Temperaturregelung im Vorregelkreis erfolgt über ein 3-Wege-Magnet-Regelventil | la regulación de temperatura en el circuito de regulación previa se realiza mediante una válvula magnética de 3 vías |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegenüber verantwortlich | el usuario es responsable en relación a terceros en el área de trabajo |
| der Zugang in das Schutzzaunsystem ist im Arbeitsbereich durch ein Lichtgitter mit doppelter Quittierung realisiert | el acceso al sistema de cerco de protección en el área de trabajo se realiza a través de una rejilla de luz con doble confirmación |
| das Bedienungspersonal hat darauf zu achten, dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten | el personal operario deberá procurar que ninguna persona no autorizada se encuentre en las inmediaciones de la máquina |
| bei mechanischen Arbeiten im Arbeitsbereich der Anlage sind die mechanischen Bewegungen mittels NOT-AUS-Schlagtaster außer Betrieb zu nehmen | en caso de trabajos mecánicos en el área de trabajo de la instalación, debe poner fuera de servicio los movimientos mecánicos mediante el pulsador de parada de emergencia |
| das Bedienungspersonal hat darauf zu achten, dass sich keine unbefugten Personen im Arbeitsbereich der Anlage / Vorrichtung aufhalten | el personal operario deberá procurar que ninguna persona no autorizada se encuentre en las inmediaciones de la instalación/máquina |
| Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben | el desorden del área de trabajo puede ocasionar accidentes |
| verhindern Sie, dass sich Kinder oder sonstige nicht eingewiesene Personen im Arbeitsbereich der Maschine aufhalten | evite que niños o demás personas no autorizadas permanezcan en el sector de trabajo de la máquina |
| ziehen Sie das Projekt mit gedrückter Maustaste an die gewünschte Position im Arbeitsbereich | mueva el proyecto con el botón del ratón pulsado hasta la posición deseada en el área de trabajo |
| Maximaler Arbeitsbereich von 150 mm Außendurchmesser oder Länge, | 150 mm de diámetro o de longitud exteriores máximos de las piezas; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->