| Titrierkanüle | cánulas de valoración |
|
Beispieltexte mit "Titrierkanüle"
|
|---|
| Titrieren mit Titrierkanüle | valoración con la cánula de valoración |
| Titrierkanüle mit integriertem Ausstoßventil reinigen, bzw. austauschen | limpie la cánula de valoración con válvula de descarga integrada, o cámbiela |
| Titrierkanüle mit integriertem Ausstoßventil, horizontal und vertikal verstellbar | cánulas de valoración con válvula de descarga integrada, ajustable de forma horizontal y vertical |
| Verschlusskappe der Titrierkanüle abschrauben | desenrosque la caperuza de cierre de la cánula de valoración |
| der Anschluss der Titrierkanüle hat sich geändert | se ha modificado la conexión de la cánula de valoración |
|
| Ausstoßventil reinigen, bzw. Titrierkanüle austauschen | limpie la válvula de descarga o cambie la cánula de valoración |
| Ausstoßventil verschmutzt, bzw. Titrierkanüle beschädigt | válvula de descarga sucia o cánula de valoración dañada |
| Flüssigkeit zieht beim Füllen in der Titrierkanüle zurück | al llenar la cánula de valoración el líquido retrocede |
| Reagenz kann aus Titrierkanüle und Schraubkappe herausstropfen | es posible que algunas gotas del reactivo se derramen de la cánula de valoración y de la caperuza a rosca |
| geeignetes Auffanggefäß unter die Öffnung der Titrierkanüle halten | coloque un recipiente de recogida adecuado debajo del orificio de la cánula de valoración |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Titrierkanüle, mit integriertem Ausstoßventil und Rückdosierventil mit Schraubverschluss | cánula de valoración, con válvula de descarga integrada y válvula de purga con tapa a rosca |
| verbleibende Tropfen von der Titrierkanülenspitze abstreifen | quite las gotas restantes en la punta de la cánula de valoración |
| in der Verschlusskappe der Titrierkanüle kann sich Reagenz ansammeln | en la caperuza de cierre de la cánula de valoración puede acumularse reactivo |
| wenn sich Flüssigkeit in der Schraubkappe der Titrierkanüle angesammelt hat | si se produjo una acumulación de líquido en la caperuza a rosca de la cánula de valoración |
| Glaszylinder, Ventile, Teleskop-Ansaugrohr und Titrierkanüle sind mit Reagenz gefüllt | el cilindro de vidrio, las válvulas, el tubo de aspiración telescópico y la cánula de valoración están llenos de reactivo |
| zum Entriegeln das Gehäuse der Titrierkanüle bis zum Anschlag nach oben drücken und unter leichtem Hin- und Herbewegen nach vorne abziehen | para desbloquear la carcasa de la cánula de valoración presiónela hacia arriba hasta el tope y, balanceándola ligeramente, retírela hacia delante |
| die horizontal und vertikal verstellbare Titrierkanüle hilft, das Gerät flexibel zu positionieren, z.B. bei der Verwendung eines Magnetrührers oder unterschiedlicher Flaschengrößen | la cánula de valoración ajustable de forma horizontal y vertical permite adecuar fácilmente la posición del aparato, p.ej. para la utilización de un agitador magnético o de distintos tamaños de frascos |
| die praktische horizontal und vertikal verstellbare Titrierkanüle hilft, das Gerät flexibel zu positionieren, z.B. bei der Verwendung eines Magnetrührers oder unterschiedlicher Flaschengrößen | la práctica cánula de valoración ajustable de forma horizontal y vertical permite adecuar fácilmente la posición del aparato, p.ej. para la utilización de un agitador magnético o de distintos tamaños de frascos |