"Topcase Träger" auf Spanisch
| Topcase Träger | soporte de la caja superior |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Topcase Träger und Adapterkit entsprechend der Abbildung mit den beigefügten Komponenten montieren | monte el soporte de la caja superior y el kit adaptador con los componentes suministrados, de acuerdo con la figura |
| montieren Sie den Hinterradkotflügel, den Topcase Träger und die Sitzbank wieder am Fahrzeug und ziehen Sie die Schrauben in Übereinstimmung mit dem Werkstatthandbuch an | monte en el vehículo el guardabarros trasero, el soporte de la caja superior y el asiento, y apriete los tornillos según indicado en el manual del taller |
| bitte beachten Sie, dass der Befestigungssatz an der Topcase Trägerplatte (Art.-Nr.:990D0-11J00-060) während der Montage am Fahrzeug zu verschrauben ist | tenga en cuenta que el juego para sujeción de la placa portante para la caja superior (Referencia:990D0-11J00-060) debe atornillarse durante el montaje en el vehículo |
| bitte beachten Sie, dass die hinteren beiden Schrauben der Topcase Trägerplatte entfallen | tenga en cuenta que se suprimen ambos tornillos de la placa portante para la caja superior |
| ersetzen Sie die hinteren originalen Schrauben durch die Sechskantschrauben mit Bund, welche der Topcase Trägerplatte beiliegen | reemplace los tornillos traseros originales por los tornillos hexagonales con tope que vienen junto con la placa portante de la caja superior |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| maximales Ladegewicht der Topcase Trägerplatte | peso de carga máxima de la placa portante de la caja superior |
| maximales Ladegewicht des Topcase Trägers | peso de carga máxima del soporte de la caja superior |
| setzen Sie die Gummidämpfer in die Topcase Trägerplatte ein | inserte los amortiguadores de goma en la placa portante de la caja superior |
| verschrauben Sie alle Teile an der Topcase Trägerplatte, wie in der Zeichnung gezeigt | atornille tal como se muestra en la figura todas las piezas en la placa portante para la caja superior |
| verschrauben Sie wie gezeigt alle Teile an der Topcase Trägerplatte | atornille tal como se muestra todas las piezas en la placa portante para la caja superior |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->