| soporte de la caja superior | Topcase Träger |
|
Beispieltexte mit "soporte de la caja superior"
|
|---|
| peso de carga máxima del soporte de la caja superior | maximales Ladegewicht des Topcase Trägers |
| monte el soporte de la caja superior y el kit adaptador con los componentes suministrados, de acuerdo con la figura | Topcase Träger und Adapterkit entsprechend der Abbildung mit den beigefügten Komponenten montieren |
| monte en el vehículo el guardabarros trasero, el soporte de la caja superior y el asiento, y apriete los tornillos según indicado en el manual del taller | montieren Sie den Hinterradkotflügel, den Topcase Träger und die Sitzbank wieder am Fahrzeug und ziehen Sie die Schrauben in Übereinstimmung mit dem Werkstatthandbuch an |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| soporte de la caja lateral | Sidecase Träger |
| abrir la carcasa de soporte recto delantera y extraer la parte superior de la carcasa | vorderes Stehlagergehäuse öffnen und Gehäuseoberteil abnehmen |
| juego de sujeción para la caja superior de aluminio | Aluminium Topbox Befestigungssatz |
| durante el viaje, los cierres acodados de la caja superior deben estar cerrados | die Spannverschlüsse der Topbox müssen während der Fahrt verschlossen sein |
| el almacenador se desplaza con las cajas a un piso superior | Magazin fährt mit Kisten eine Etage höher |
|
| peso de carga máxima de la placa portante de la caja superior | maximales Ladegewicht der Topcase Trägerplatte |
| inserte los amortiguadores de goma en la placa portante de la caja superior | setzen Sie die Gummidämpfer in die Topcase Trägerplatte ein |
| juego de sujeción de la caja superior para maletas plásticas | Topcase Befestigungssatz für Kunststoffkoffer |
| placa portante de la caja superior | Topcase-Trägerplatte |
| antes de iniciar el viaje, asegure la caja superior con el candado | vor Fahrtbeginn die Topbox mit dem Schlosssatz sichern |