| Trockenlauf | marcha en seco |
|
Beispieltexte mit "Trockenlauf"
|
|---|
| die Dichtung muss vollständig von Flüssigkeit umgeben sein, da sonst Gefahr durch Trockenlauf droht | la hermetización debe estar completamente rodeado de líquido, de lo contrario hay peligro de marcha en seco |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Trockenlaufzeit | tiempo de funcionamiento en seco |
| trockenlaufsicher | seguro para funcionar en seco |
| Trockenlaufschutz | protección contra marcha en seco |
| trockenlaufende Pumpe | bomba de marcha en seco |
| Trockenlaufschutz AUS | protección contra marcha en seco desconectada |
| gute Trockenlaufeigenschaften | buenas propiedades de marcha en seco |
|
| kurzzeitige Trockenlauffähigkeit | capaz de funcionar en seco por un breve período |
| für Füllerstoppsignal, Trockenlaufschutz | para señal de detención de la llenadora, protección contra marcha en seco |
| die Pumpe ist trockenlaufsicher | la bomba está protegida contra la marcha en seco |
| bei den korrosivsgasbeständigen Pumpen empfehlen wir die trockenlaufenden Pumpen | para las bombas resistentes a gases corrosivos, aconsejamos utilizar bombas de marcha en seco |
| als Alternative zu den trockenlaufenden Pumpen, gibt es die Möglichkeit die Pumpen mit PFPE-Öl zu betreiben | como alternativa a las bombas de marcha en seco, existe la posibilidad de operar las bombas con aceite PFPE |
| nach jedem Einsatz empfiehlt es sich, die Tauchpumpe in klarem Wasser nachzuspülen und etwa 1 Minute trockenlaufen zu lassen | se recomienda lavar la bomba sumergible en agua después de cada uso y dejar en marcha en seco durante un minuto |