"Trocknen der Messzellen" auf Spanisch
| Trocknen der Messzellen | secar las celdas de medición |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Trocknen der Messzellen (Trockungszeit entsprechend den Reinigungseinstellungen) | secado de las células de medición (el tiempo de secado corresponde a los ajustes de limpieza) |
| Spülen und Trocknen der Messzellen | limpiar y secar las células de medición |
| hier kann Druckluft zum schnelleren Trocknen der Messzellen angeschlossen werden | aquí puede conectarse aire comprimido para un secado más rápido las células de medición |
| hier können Sie Druckluft zum schnelleren Trocknen der Messzellen anschließen | aquí es posible conectar aire comprimido para un secado más rápido de las células de medición |
| Druckluft zum Trocknen der Messzellen muss trocken, öl- und staubfrei sein | el aire comprimido para el secado de la célula de medición debe estar seco y libre de aceite y polvo |
| Spülen und Reinigen mit einer oder zwei Lösungsmitteln mit nachfolgendem Trocknen der Messzellen wird automatisch nach jeder Messung durchgeführt | después de cada medición, el enjuague y la limpieza con uno o con dos disolventes y el secado subsiguiente, se realiza de forma automática |
| Trockenpatrone zum Trocknen der Messzellen im Falle hoher Luftfeuchtigkeit im Lieferumfang enthalten | cartucho desecante para el secado de las celdas de medición en el caso de que hubiera alta humedad en el suministro |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Innenfläche nicht mechanisch trocknen (kein Tuch oder Lappen), nur Lufttrocknen | no limpiar las superficies interiores con medios mecánicas (no utilizar paños ni trapos), secar solamente al aire |
| optional kann zum Trocknen der Zellen Druckluft verwendet werden | opcionalmente puede utilizarse aire comprimido para secar las células |
| schnelles Befüllen und Trocknen der Messzelle mit externer Druckluft | un llenado y secado rápido de las celda de medición con aire comprimido externo |
| Trocknen ohne Karbonisierung oder Kontamination | secado sin carbonización ni contaminación |
| Einstellen der Parameter zum Spülen und Trocknen nach jeder Messung | ajustar los parámetros para la limpieza y el secado después de cada medición |
| Unmittelbar nach einer Messung reinigen und trocknen Sie die Messzellen wie in beschrieben. | directamente después de una medición, limpie y seque las células de medición tal y como se describe en el . |
| automatische Reinigung und Trocknung der Messzellen | limpieza y secado automático de las celdas de medición |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Befüllen und Reinigen der Messzellen | llenar y limpiar las células de medición |
| danach erfolgt die Reinigung der Messzellen | después se realiza la limpieza de las células de medición |
| er erleichtert das Befüllen der Messzellen | facilita el llenado de las células de medición |
| gleichzeitige automatische Befüllung und Reinigung beider Messzellen | llenado y limpieza automáticos de ambas celdas de medición de forma simultánea |
| Reinigung der Messzellen | limpieza de las celdas de medición |
| Spülen der Messzellen | limpiar las células de medición |
| automatische Befüllung und Reinigung beider Messzellen | llenado y limpieza automáticos de ambas celdas de medición |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->