| Tuner | receptor de AF |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Tunerblöcke für CTV/VCR und Empfangsgeräte für Kabelfernsehen (Videotuner für mehrfarbiges Bild) (ohne solche, die Hochfrequenz-Fernsehsignale isolieren) | Receptores (sintonizadores) para televisores en color, magnetoscopios y unidades de recepción por cable (excepto los que aíslan las señales televisivas de alta frecuencia) |
| Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner | Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado |
| Nach Einbau des Tunermoduls kann das Gerät digitale Fernsehsignale empfangen. | El aparato puede recibir señales de televisión digital tras la incorporación del módulo de sintonización. |
| Radio Audio 20 CD mit 5,8"-Farbdisplay, Doppeltuner, CD-Player mp3-fähig, 4 Lautsprechern | radio audio de 20 cd con pantalla 5,8", double tuner, cd apto para mp3, 4 altavoces |
| einem Mikroprozessor zum Empfang von Fernbedienungssignalen und zur Steuerung des Tuner-Chipsatzes | un microprocesador capaz de recibir mensajes por control remoto y controlar el juego de chips del sintonizador |
| Videoflachmonitore, LCD, Plasma usw., ohne Tuner, für mehrfarbiges Bild (ohne Kathodenstrahlröhre) | Pantallas en color planas, de LCD o plasma, sin sintonizador (excepto con tubos catódicos) |
| Der Monitor enthält keinen Videotuner oder sonstige Elektronik für die Verarbeitung von Fernsehsignalen. | El monitor no incorpora un receptor de señales de imagen y sonido (sintonizador) ni otros dispositivos electrónicos para procesar señales de televisión. |
| einer gedruckten Schaltung mit einem GPS-Empfänger (Global Positioning System), einem Gyroskop und einem TMC-Tuner (Traffic Message Channel), | una tarjeta de circuito impreso compuesta de un receptor del sistema de posicionamiento global (GPS), un giroscopio, y un sintonizador de canales para mensajes de tráfico («Traffic Message Channel», TMC), |
| einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) mit Signaldecoder, | un sintonizador de radio, capaz de captar y descodificar señales de radio y de transmitirlas dentro del conjunto, con un descodificador de señal, |