"Tätigkeitsbericht" auf Spanisch
| Tätigkeitsbericht | informe de actividad |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Konsolidierter jährlicher Tätigkeitsbericht | Informe anual de actividades consolidado |
| Das EIT beschließt bis zum 30. Juni jedes Jahres einen jährlichen Tätigkeitsbericht. | El EIT adoptará un informe anual, a más tardar el 30 de junio de cada año. |
| Jeder Beirat übermittelt der Kommission und den beteiligten Mitgliedstaaten jährlich seinen Haushaltsplan und einen Tätigkeitsbericht. | Cada consejo consultivo remitirá anualmente su presupuesto y un informe de sus actividades a la Comisión y a los Estados miembros interesados. |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht 2011, S. 122. | Informe anual de actividades de 2011, p. 122. |
| Jährlicher Tätigkeitsbericht von ACER 2011, S. 85-91. | Informe anual de actividades 2011 de la ACER, pp. 85-91. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Kommission veröffentlicht alljährlich einen Tätigkeitsbericht über alle Maßnahmen der Außenhilfe. | La Comisión publica anualmente un informe sobre todas las actividades de ayuda exterior. |
| Der Direktor erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Instituts bis zum 31. März des folgenden Jahres. | El director redactará un informe anual sobre las actividades del Instituto antes del 31 de marzo del año siguiente. |
| Er erstellt jährlich den Entwurf eines Arbeitsprogramms und einen Tätigkeitsbericht und legt diese dem Verwaltungsrat vor. | elaborar anualmente un proyecto de programa de trabajo y un informe de actividad y presentarlos al consejo de administración; |
| Der interne Rechnungsprüfer nimmt Kenntnis vom jährlichen Tätigkeitsbericht sowie von den übrigen identifizierten Informationen. | El auditor interno tomará nota del informe anual de actividades y de los demás datos indicados. |
| Ein gemeinsamer Tätigkeitsbericht wird dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission mindestens alle drei Jahre übermittelt. | Cada tres años como mínimo se presentará al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión un informe conjunto de actividades. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Tätigkeitsberichte der Generaldirektoren | Informes de actividad de los Directores Generales |
| Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts; | aprobará el informe anual de actividades, |
| GD AGRI, Jährlicher Tätigkeitsbericht, Seite 79. | Informe anual de actividades de la DG AGRI, p. 79. |
| Inhalt des Arbeitsprogramms und des Tätigkeitsberichts | Contenido del programa de trabajo y del informe de gestión |
| eine Evaluierung des jährlichen Tätigkeitsberichts jeder Agentur, | una evaluación del IAA de cada agencia, |
| die Erstellung des jährlichen Arbeitsprogramms des Instituts sowie des jährlichen Tätigkeitsberichts des Instituts; | elaborar el programa de trabajo anual del Instituto, así como el informe anual sobre las actividades del Instituto; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->