| Veränderung der Passiva | Variaciones de los pasivos y el patrimonio neto |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| eigenmächtige bauliche Veränderungen an der Maschine | cambios estructurales de la máquina no autorizados |
| Veränderungen an der Maschine | modificaciones en la máquina |
| bauliche Veränderungen an der Maschine | cambios estructurales de la máquina |
| durch die Veränderung der Probentemperatur | mediante la modificación de la temperatura de la muestra |
| Veränderung der Bruttoschuldenquote | Variación del ratio de deuda bruta |
| Dauerhafte Veränderung der Umstände | Naturaleza duradera del cambio de circunstancias |
| Veränderungen der Energieeinfuhren und -ausfuhren, | los cambios en las importaciones y exportaciones de energía; |
| Veränderungen gegenüber der ersten Umweltprüfung | Modificaciones del análisis medioambiental inicial |
| Ein Alkyl-Mercaptan bewirkt Veränderungen der Ketten. | Se utiliza una cadena de alquilmercaptano como agente modificador. |
|
| BESCHREIBUNG DER AKTIVA UND PASSIVA | RESUMEN DE CADA CATEGORÍA DE ACTIVOS |
| BEWERTUNG DER AKTIVA UND PASSIVA | VALORACIÓN DE LAS ANOTACIONES REGISTRADAS EN LOS BALANCES |
| Gekaufte (Aktiva) oder emittierte (Passiva) Wertpapiere | Valores comprados (activo) o emitidos (pasivo) |
| SONSTIGE ÄNDERUNGEN DER AKTIVA UND PASSIVA | OTRAS VARIACIONES DE LOS ACTIVOS Y PASIVOS |
| Veräußerte (Aktiva) oder getilgte (Passiva) Wertpapiere | Valores vendidos (activo) o amortizados (pasivo) |
| Einlagen gemäß der Definition in Passiva-Kategorie 5 | depósitos, según se definen en la categoría 5 del pasivo; |
| Definitionen der Instrumentenkategorien der Aktiva und Passiva von FMKGs | Definiciones de las categorías de instrumentos de los activos y pasivos de las sociedades instrumentales |
| Definitionen der Instrumentenkategorien der Aktiva und Passiva von Investmentfonds | Definiciones de las categorías de instrumentos de los activos y pasivos de los fondos financieros |
| Sonstige Passiva – andere Passiva als Darlehen und Verbindlichkeiten | Otros pasivos – otras deudas distintas de los créditos e importes por pagar. |