| Verdrahtung | cableado de control |
|
Beispieltexte mit "Verdrahtung"
|
|---|
| Verdrahtung prüfen | verificar cableado |
| Verdrahtung Zweileitersysteme | cableado sistemas de dos cables |
| gedruckte Verdrahtung | cableado impreso |
| Verdrahtung – Abschirmung – Erdung | Cableado – Blindaje – Conexión a tierra |
| Verdrahtung Drei- und Vierleitersysteme | Cableado sistemas de tres y cuatro cables |
| Verdrahtung nicht unter Versorgungsspannung durchführen | no realizar el cableado bajo tensión de alimentación |
| minimale Kosten für Verdrahtung | mínimos costes de cableado |
| Durch falsche oder defekte Verdrahtung | Debido a un cableado incorrecto o defectuoso |
|
| Die Verdrahtung von der Zentrale zum Melder | El cableado desde la central al detector |
| Für die Verdrahtung unbedingt geschirmte Leitungen verwenden | Para el cableado deberán utilizarse cables blindados sin excepción |
| Die Verdrahtung erfolgt je nach System mit Kabel die zwei drei oder vier Adern enthalten. | El cableado se realiza, según el sistema, con cable de dos, tres o cuatro conductores. |
| bei angezeigtem ERROR überprüfen ob Fehler in der Verdrahtung oder Kabeldefekte vorliegen | en caso de visualizarse ERROR verificar si hay fallos en el cableado o cables defectuosos |
| Eine falsche Verdrahtung kann durch Messen der Betriebsspannung an den Anschlussklemmen festgestellt werden | Un cableado incorrecto puede determinarse midiendo la tensión de funcionamiento en los terminales de conexión |
| Die Verdrahtung ist zu überprüfen und der Melder sollte getauscht werden, um diese Fehlerquellen auszuschließen | El cableado debe comprobarse y el detector debe reemplazarse para descartar estas fuentes de fallo |
| bei falscher Verdrahtung oder falscher Parametrierung des Servocontrollers kann durch den Kurzschlussschütz das Leistungsteil beschädigt werden | si el servocontrol estuviera mal cableado o mal parametrizado, la protección contra cortocircuito puede dañar la unidad de potencia |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Standardverdrahtung | cableado estándar |
| Verdrahtungsplan | plano de cableado |
| Verdrahtungszange | alicates de cableado |
| Feldverdrahtung | cableado de una celda |
| Elekt.Verdrahtung | cableado eléctrico |
| im Grundgerät enthalten sind Standardverdrahtungen | el aparato básico contiene el cableado estándar |
| die Länge der Steuerleitung ist ohne Verdrahtungsaufwand einstellbar | la longitud de la línea de control puede ajustarse sin gastos de cableado |
| Beispiele für Verdrahtungsschema siehe Abschnitt „Technische Angaben“. | Ejemplos de diagrama de cableado, véase la sección "Información técnica". |