| Verfahren in Bezug auf Amtshilfe; | los procedimientos relativos a la asistencia administrativa; |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Artikel 16 (Verfahren in Bezug auf abhängige Familienangehörige) | Artículo 16 (reagrupación del solicitante con un familiar dependiente): |
| Verfahren in Bezug auf die Auslagerung von Tätigkeiten; | los procedimientos relativos a la externalización de actividades; |
| Anhang B „Spezifische Verfahren in Bezug auf das Fahrverhalten“ wird ersetzt durch: | El apéndice B, «Procedimientos específicos relativos al comportamiento dinámico», se sustituye por el siguiente: |
| von den Mitgliedstaaten festzulegende Verfahren in Bezug auf die Mindestgröße und die Mindestmitgliedschaftsdauer; | los procedimientos que deberán determinar los Estados miembros en relación con el tamaño mínimo y el plazo mínimo de afiliación; |
| Die Verfahrensgarantien in Bezug auf Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt sind im Visakodex geregelt. | Las garantías procedimentales relativas a los visados para estancia de corta duración están reglamentadas en las disposiciones pertinentes del Código de visados. |
| Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung detaillierter Verfahrensvorschriften und technischer Vorschriften in Bezug auf Folgendes: | La Comisión adoptará actos de ejecución para establecer normas técnicas y de procedimiento detalladas sobre: |
| Die Prüfverfahren in Bezug auf die funktionale Sicherheit sind gemäß den in dieser Verordnung enthaltenen Prüfanforderungen durchzuführen. | Los procedimientos de ensayo de la seguridad funcional se llevarán a cabo de conformidad con los requisitos de ensayo establecidos en el presente Reglamento. |
| Verfahren zur Leistungsüberwachung und für Folgemaßnahmen in Bezug auf festgestellte Mängel und Ausnahmen bei der internen Kontrolle; | procedimientos de supervisión de los resultados y de seguimiento de las deficiencias de control interno y las excepciones constatadas; |
| dazu startet und überwacht sie die Anwendung der Sicherheitsverfahren und führt Prüfungen in Bezug auf die Systemsicherheit durch; | para ello, pondrá en marcha y supervisará la ejecución de los procedimientos de seguridad y realizará auditorías de seguridad del sistema; |
