| Verhaltenskodex | código de conducta |
|
Beispieltexte mit "Verhaltenskodex"
|
|---|
| Verhaltenskodex für Begleitpersonen | Código de conducta de los escoltas |
| Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-Rates | Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno 5 bis. 1. |
| Verhaltenskodex für die Mitglieder des Aufsichtsgremiums | Código de conducta de los miembros del Consejo de Supervisión 13 sexies. |
| Siehe Abschnitt J des Verhaltenskodex. | Véase la Sección J del Código de Conducta. |
| Ausarbeitung und Anwendung eines zollbehördlichen Verhaltenskodex. | Elaborar y aplicar un Código Deontológico para el servicio de aduanas. |
| Befolgung der Grundsätze des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung und Gewährleistung der Übereinstimmung neuer Steuermaßnahmen mit diesen Grundsätzen. | Observar los principios del Código Deontológico relativo a la tributación sobre actividades económicas y asegurar que las nuevas medidas fiscales se ajusten a ellos. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Annahme eines Verhaltenskodexes bei Interessenkonflikten, | adoptará un código de buena conducta con respecto a los conflictos de intereses; |
| Einführung von Verhaltenskodexen für Beamte und gewählte Volksvertreter. | Introducir códigos de conducta/deontológicos para los cargos públicos y los representantes elegidos mediante sufragio. |
| Erklärung bezüglich der Einhaltung des für die Mitglieder des Beschaffungsausschusses geltenden Verhaltenskodexes | Declaración sobre el cumplimiento del código de conducta del Comité de Adquisiciones |
| Good Procurement Practice for Official Development Assistance (Verhaltenskodex für die Auftragsvergabe bei öffentlicher Entwicklungshilfe), 1986. | las buenas prácticas de contratación para la ayuda oficial al desarrollo, 1986. |