| Verpflichtungen bei der Umladung: | Obligaciones en caso de transbordo: |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ein normaler Geschäftsbetrieb liegt nicht mehr vor, wenn der Besteller mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug kommt, Wechsel bei ihm protestiert werden, die Zahlungseinstellung erfolgt oder ein Konkursantrag gestellt wird. | Una actividad comercial ya no se considerará normal, si el cliente entra en mora con sus obligaciones de pago, se protesta una de sus letras de cambio, entra en suspensión de pagos o se presenta una solicitud de quiebra en su contra. |
| Solche zusätzlichen Verpflichtungen sind im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan anzugeben. | Tales obligaciones adicionales se especificarán en el programa de trabajo o en el plan de trabajo. |
| Andere als die Ausfuhrnotifikation betreffende Verpflichtungen bei der Ausfuhr von Chemikalien | Obligaciones en relación con la exportación de productos químicos, distintas de la notificación de exportación |
