| Versorgungsplan | plan de alimentación |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Versorgungsplan"
|
|---|
| den Sachverhalt, dass es sich bei dem Plan um einen leistungsorientierten Versorgungsplan handelt. | El hecho de que el plan es de prestaciones definidas. |
| Verbesserung der Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses entweder mittelbar über einen Versorgungsplan oder unmittelbar. | Mejoras de las retribuciones post-empleo, ya sea directamente o indirectamente a través de un plan de prestaciones a los empleados. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Die Leistung wird gemäß den Bedingungen des Versorgungsplans gezahlt. | La retribución se suministra con arreglo a los términos de un plan de retribuciones a los empleados. |
| Beiträge zum Versorgungsplan. Dabei sind Beiträge des Arbeitgebers und Beiträge begünstigter Arbeitnehmer getrennt auszuweisen. | Las aportaciones al plan, mostrando por separado las del empleador y las de los partícipes del plan. |
| Anlagen eines Altersversorgungsplans, die gemäß IAS 26 Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden; und | inversiones del plan de prestaciones por retiro valoradas al valor razonable de conformidad con la NIC 26 Contabilización e información financiera sobre planes de prestaciones por retiro; y |
