| Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung | infracción del Código de la Circulación |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Gerichtsverfahren stellten einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. | Este juicio vulneró claramente la Ley de enjuiciamiento criminal. |
| Beihilfen, die unter Verstoß gegen die oben erwähnten Bestimmungen durchgeführt werden, sind rechtswidrig. | ringiendo las disposiciones mencionadas constituye “ayuda ilegal”. |
| hinreichend sichergestellt ist, dass jeder Verstoß gegen dieses Zugangsverbot eindeutig erkennbar ist; | en caso de violación de esa prohibición de acceso, puede garantizarse razonablemente que la violación pueda detectarse con claridad; |
| Ihre Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. | Su forma dedirigir el juicio supuso una clara violación de la Ley de enjuiciamiento criminal. |
| Ihre Art, die Prozesse zu führen, stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. | Su manera de conducir el proceso constituye una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal. |
| Seine Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. | Su manera de conducir el proceso constituyó una violación flagrante de la Ley de enjuiciamiento criminal. |
| Die Behörde akzeptiert daher nicht, dass dieser Beschluss einen Verstoß gegen die Grundsätze des EWR-Rechts darstellt. | Por ello, el Órgano no acepta que su decisión infrinja los principios fundamentales del Derecho del EEE. |