| Verstärker | amplificador |
|
Beispieltexte mit "Verstärker"
|
|---|
| idealer Verstärker | amplificador ideal |
| Der Funkenmelder besteht aus einem Fotosensor mit einem nachgeschalteten Verstärker. | El detector de chispas consta de un fotosensor seguido de un amplificador. |
| mit eingebautem Verstärker und mit einem oder mehreren eingebauten Lautsprechern | Con amplificador y uno o varios altavoces (altoparlantes) incorporados |
| Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte (ohne solche für Kopfhörer, Verstärker u. Ä.) | Partes y accesorios de audífonos, excepto para auriculares, amplificadores y similares |
| die Verstärker der FZV-Antenne und der FM2-Antenne sind hinter dem SAM-Rear platziert, hierbei ist zu beachten, dass das Gehäuse auf der Fahrzeugmasse liegt (Vorsicht bei Kunststoffaufbauten) | los amplificadores de la antena FZV y de la antena Fm2 están ubicados detrás del SAM trasero - en este sentido debe observarse que la carcasa esté apoyada sobre la masa del vehículo (cuidado con las carrocerías de plástico) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Klemmverstärker | refuerzo de borne |
| Ladungsverstärker | amplificador de carga |
| Laserverstärker | amplificador del láser |
| Lichtleiterverstärker | amplificador conductor de luz |
| Messverstärker | amplificador de mediciones |
| Fehler Messverstärker | fallo amplificador de medición |
| Anschlussadapter mit Auslenkverstärker | adaptador de empalme con amplificador de desvío |
| Messbereichsumschaltung für Piezoladungsverstärker | conmutación del rango de medición para amplificadores de carga piezoeléctricos |
| Antennenverstärker der Funkzentralverriegelung | amplificador de antena del bloqueo centralizado de radio |
| Verstärker, bestehend aus einer mit aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung, in einem Gehäuse | Amplificador, constituido por elementos activos y pasivos fijados sobre un circuito impreso, encerrado en una cápsula |
|
| für Piezokraftsensoren mit externem Ladungsverstärker | para sensores de fuerza piezoeléctricos con amplificador de carga externo |
| für NC-Fügesysteme NCF mit Piezokraftsensor und externem Ladungsverstärker | para sistemas de unión NC NCF con sensor de fuerza piezoeléctrico y amplificador de carga externo |
| Bildverstärkerröhren (andere als solche der ersten Generation), | Los tubos intensificadores de imagen (distintos de los de la primera generación); |
| mit Spannkraftverstärker, für Direktaufnahme, für Rechts- und Linkslauf | con amplificador de fuerza de fijación, para admisión directa, para funcionamiento hacia la derecha y la izquierda |
| Elektrische Tonfrequenzverstärker; elektrische Tonverstärkereinrichtungen | Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; aparatos eléctricos para amplificación del sonido |
| piezoresistive Drucksensoren und Transmitter mit den zugehörigen Messverstärkern | sensores de presión piezorresistivos y transmisores con los correspondientes amplificadores de mediciones |
| Anschlussadapter, Metallausführung (diverse Typen, optional mit Auslenkverstärker) | adaptador de empalme, modelo metálico (diversos tipos, opcionalmente con amplificador de desvío) |
| erforderlichenfalls sind Impulsverstärker oder Geräte mit Wischfunktion dazwischenzuschalten | en caso de que sea necesario, deben intercalarse amplificadores de impulso o aparatos con función de pasaje |
| Elektrische Tonverstärkereinrichtungen (einschließlich öffentlicher Lautsprecheranlagen mit Mikrofon) | Aparatos eléctricos de amplificación del sonido, incluidos los sistemas de megafonía con micrófono y altavoz |