| Verweilzeit im Ofen | tiempo de permanencia en el horno |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Arbeiten im Ofenraum | labores en la cámara del horno |
| das Band ist nach Kundenangaben für einen bestimmten Ofen und Backzweck ausgelegt | la cinta está fabricada para un horno determinado y para una tarea determinada de acuerdo con las indicaciones del cliente |
| Montage der Scharnierplattenbänder im Backofen | montaje de las cintas transportadoras de placas articuladas en el horno de cocción |
| Piktogramme zur Warnung vor heißen Oberflächen festlegen und anbringen (z. B. im Bedienbereich und im Ofenbereich) | determine y aplique pictogramas de advertencia en las superficies calientes (p.ej. en el área de operación y en el área del horno) |
| Kurzschlussimpedanz einer Lichtbogenofenanlage | impedancia de cortocircuito de una instalación de horno de arco |
| Arbeiten im Ofenraum mit der Betätigung von kraftbetriebenen Antrieben dürfen immer nur von zwei Mitarbeitern gemeinsam ausgeführt werden | los trabajos en la cámara del horno con la aplicación de accionamientos motorizados sólo pueden ser realizados conjuntamente por dos trabajadores |
| dabei muss immer ein Mitarbeiter zur Absicherung des Anderen außerhalb des Ofenraumes bleiben | siempre deberá permanecer un trabajador fuera de la cámara del horno para proteger al otro |
| der im Ofenraum arbeitende Mitarbeiter muss einen mobilen NOT-AUS-Schlagtaster mit sich führen | el trabajador situado en la cámara del horno debe llevar consigo un pulsador portátil de parada de emergencia |
| Insbesondere Rückstände von: Methomyl, Oxamyl, Carbendazim, Clofentezin, Diafenthiuron, Dimethoat, Formetanat, Malathion, Procymidon, Tetradifon, Thiophanat-Methyl. | En particular, residuos de: carbendazima, clofentezina, diafentiurón, dimetoato, formetanato, malatión, metomilo, oxamilo, procimidona, tetradifón y tiofanato-metilo. |