| Vorbereitungszeit | rapidez de preinscripción |
|
Beispieltexte mit "Vorbereitungszeit"
|
|---|
| einfache Bedienung, kurze Vorbereitungszeit | manejo sencillo, corto tiempo de preparación |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Messvorbereitungszeit | tiempo de preacondicionamiento |
| nur geringe Vorbereitungszeiten für die teilebezogene Programmierung der Messaufgabe erforderlich | sólo se requieren tiempos de preparación breves para la programación de la tarea de medición aplicada a la pieza |
| Individuell eingefräste Spann- und Anschlagflächen in den Wechselbacken und Spannplatten sorgen für kürzeste Vorbereitungszeiten bei der Werkstückaufnahme. | Superficies de sujeción y tope que vienen fresadas individualmente en las mordazas intercambiables y placas de sujeción, permiten reducir al mínimo los tiempos de preparación para el alojamiento de la pieza. |