| Vorhandensein der Einbauplakette, | la presencia de la placa de instalación, |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Vorhandensein interner Anweisungen oder amtlicher Anweisungen | Instrucciones internas u otras órdenes de obligado cumplimiento |
| Vorhandensein von Chrom (VI) in der Beschichtung der Standardverbindungselemente, | la existencia de cromo VI en el revestimiento de los elementos de fijación estándar; |
| das Vorhandensein mariner Biotoxine in allen Sendungen mit tiefgefrorenen oder verarbeiteten Muscheln. | la presencia de biotoxinas marinas en todos los envíos de moluscos bivalvos congelados o transformados. |
| das Vorhandensein und die Anwendung dokumentierter, nach Prioritäten arbeitender Kontrollverfahren und Kontrollsysteme; | la existencia y realización de procedimientos de control documentados y sistemas de control basados en prioridades; |
| Informationen über das Nichtvorhandensein oder das reduzierte Vorhandensein von Gluten in Lebensmitteln.“ | información sobre la ausencia o la presencia reducida de gluten en los alimentos». |
| Die zuständige Stelle führt unangemeldete Stichprobenkontrollen des Vorhandenseins der Erzeugnisse im Lager durch. | El organismo competente efectuará un control sin previo aviso, por sondeo, de la presencia de los productos en el almacén. |
| Am Ende der vertraglichen Lagerdauer führt die zuständige Stelle eine Kontrolle des Vorhandenseins der Erzeugnisse durch. | Al término del período de almacenamiento contractual, el organismo competente efectuará un control de la presencia de los productos. |
| Personen, denen das Vorhandensein von Dienstleistungen bekannt war, in deren Rahmen Speicherplatz im Internet angeboten wird; | personas que eran conscientes de la existencia de servicios que ofrecen espacio de almacenamiento en internet, |
| Personen, denen das Vorhandensein von Dienstleistungen nicht bekannt war, in deren Rahmen Speicherplatz im Internet angeboten wird. | personas que no eran conscientes de la existencia de servicios que ofrecen espacio de almacenamiento en internet, |
