| Wartungspersonal | personal de mantenimiento |
|
Beispieltexte mit "Wartungspersonal"
|
|---|
| Bedien- und Wartungspersonal | personal de operación- y mantenimiento |
| die Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber der Maschine und an das Bedienungs- und Wartungspersonal | las instrucciones de operación se destinan al explotador y al personal de operación y mantenimiento |
| die Betriebsanleitung und geltende Vorschriften sind so aufzubewahren, dass sie dem Bedien- und Wartungspersonal zugänglich sind | las instrucciones de operación y las reglamentaciones vigentes deben conservarse en lugar accesible para el personal de operación y de mantenimiento |
| hat die Vereinzelung durch die Trennvorrichtung versagt, so ist die abkommissionierte Palette immer mit dem Handhubwagen oder Stapler zu entnehmen und das Wartungspersonal zu informieren | si la separación falla debido a que el separador no funciona, el palet que se va a preparar deberá entonces retirarse siempre con la transpaleta manual o la carretilla elevadora y deberá informarse de esto al personal de mantenimiento |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| erforderliche Qualifikation des Wartungspersonals | cualificación necesaria del personal de mantenimiento |
| eine Präambel mit Anleitungen und Begriffsbestimmungen für Flugbesatzungen und Wartungspersonal, das mit der MEL arbeitet, | un preámbulo, que incluirá orientaciones y definiciones para uso de la tripulación de vuelo y del personal de mantenimiento que utilizará la MEL; |
| das Kühlsystem schützt die vorderen Maschinenteile vor Verglühen und reduziert die Verletzungsgefahr des Wartungspersonals an heißen Oberflächen | el sistema de refrigeración protege las partes delanteras de la máquina de un sobrecalentamiento y reduce el peligro de lesiones que el personal de mantenimiento pudiera sufrir en superficies calientes |