| Wasserbad | baño de agua |
|
Beispieltexte mit "Wasserbad"
|
|---|
| Temperierung mit Wasserbad | atemperado en baño de agua |
| Abschreckvorgang in einem Wasserbad | proceso de enfriamiento brusco en un baño de agua |
| thermostatisierbares Wasserbad (nur Heizen erforderlich) | baño de agua termostatizable (sólo requiere calentamiento) |
| das Rad wird von dem Greifer auf ein Abschreckbecken aufgelegt und in einem Wasserbad abgekühlt | la pinza coloca la rueda en un recipiente de enfriamiento brusco para su enfriamiento con agua |
| Oberflächentemperaturen an den Maschinenteilen, sowie am Wasserbad messen und weitere Schutzmaßnahmen festlegen (z. B. Schutzumhausung oder Schutzzone um Bereich des Ofens) | mida las temperaturas superficiales en las partes de la máquina y también el baño de agua, y determine otras medidas de protección (p.ej. encapsulamiento de protección o zona de protección en torno al área del horno) |