| Wechsel der Bewegungsrichtung | cambio de la dirección de movimiento |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ölwechsel an der Vakuumpumpe | cambio de aceite en la bomba de vacío |
| Versetzen oder Wechseln der Backen | desplazamiento o cambio de las mordazas |
| Wechsel der Schleifmittel | cambio de los materiales abrasivos |
| Wechsel in den Tippbetrieb jederzeit möglich | puede pasarse a operación paso a paso en cualquier momento |
| schnellerer Wechsel der Schneideisen | más velociadad en el cambio de terrajas |
| Wechsel in eine andere Zeile | cambio a una línea diferente |
| Wechsel in eine andere Ansicht | cambio a una vista diferente |
|
| Wechseln des Schleifbandes der G-Einheit oben | cambio de la cinta de lijado de la unidad g superior |
| einen Wechsel der Heimatbasis. | un cambio de base. |
| die Änderung der Bewegungsrichtung wird durch den Austausch von zwei Anschlussdrähten (Phasen) erreicht | el cambio del sentido de movimiento se consigue intercambiando dos conductores (fases) |
| Eingabefelder der Bewegungsrichtung | campos de ingreso de la dirección de movimiento |
| mit der Messrichtung wird festgelegt, für welche Bewegungsrichtung die Aufzeichnung und Auswertung der Messkurve durchgeführt wird | con la dirección de medición se determina para cuál dirección de movimiento se hará el registro y la evaluación de la curva característica |
| Triggerung unabhängig von der Bewegungsrichtung | triggerizado independiente de la dirección de movimiento |
| Zustand, Funktion, Leichtgängigkeit, selbständige Rückstellung, Kennzeichnung der ausgelösten Bewegungsrichtung | estado, funcionamiento, suavidad operativa, retroceso automático, señalización del sentido del movimiento iniciado |