| Weiterschalten nach Stop | conectar progresivamente según paradas |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Weiterschalten nach Strom | conectar progresivamente según la corriente |
| nach der Durchführung des Komponententests erscheint im Display die Aufforderung den Blindstopfen zu ziehen | tras realizar el test de componentes aparece en el display el pedido de extracción del tapón ciego |
| nachdem die Probe gefüllt wurde, startet der Motor für etwa 10 Sekunden und stoppt wieder | tras llenar la muestra, el motor se pone en marcha durante unos 10 segundos y se vuelve a parar |
| externer Unterfadenwächter Aus / mit Stopp nach Stichzählung / ohne Stopp | guardahilos inferior externo desactivado / con parada después del conteo de puntadas / sin parada |
| nach Ablauf der Stiche stoppt der Antrieb und es erscheint eine optische Meldung auf dem Display | efectuadas estas puntadas, el motor se detiene y aparece un aviso en la pantalla |
|
| nach Ablauf der Zierstichriegelstoppzeit und Betätigen des Pedals nach vorn läuft der Antrieb bis die Zählung abgelaufen ist | después de transcurrido el tiempo de parada del remate ornamental y pisado el pedal hacia delante, el motor marcha hasta que se haya terminado el conteo |
| nach Antippen der Kontaktleiste muss der Scheibenrahmen beim Schließen innerhalb eines Weges von 5 mm stoppen | durante el cierre, después de tocar el listón de contacto, el bastidor de placas de makrolon debe detenerse dentro de una distancia de 5 mm |
| nach Betätigen des Tasters stoppt der Antrieb in Position 1. der Riegelmagnet wird eingeschaltet | el motor se detiene en la posición 1 después de presionar la tecla, y el imán de remate se activa |
| nach Erreichen der letzten Stufe oder des Messendes stoppt der Motor und die grüne LED leuchtet | una vez que alcanzó la última etapa, o el final de la medición, el motor se detiene y el LED verde se enciende |
| Nach Erreichen der eingestellten Wicklungsanzahl stoppt die Wickelrolle automatisch | Una vez alcanzado el número ajustado de vueltas, el rodillo de bobinado se detiene automáticamente |