Beispieltexte mit "Wenn JA, wie"
|
|---|
| Wenn ja, wie hoch ist der Aufschlag? | En caso afirmativo, ¿cuáles son las bonificaciones previstas? |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, wie werden diese Mittel eingezogen, verwaltet und verwendet? | En caso afirmativo, ¿cómo se recaudará, administrará y utilizará este dinero? |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn JA, wie? | En caso afirmativo, especifique cómo: |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, in der nachstehenden Tabelle bitte angeben, wie die Integration durchgeführt wurde. | En caso afirmativo, especifique en el cuadro siguiente cómo se llevó a cabo la integración. |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Wenn ja, welche? … | En caso afirmativo, indiquese cuáles son… |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn JA, welcher Art? | En caso afirmativo, especifique cuál(es): |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben: | En caso afirmativo, especifíquense: |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, bitte Nachweise vorlegen: | En caso afirmativo, adjúntense pruebas documentales que la justifiquen |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, in welcher Höhe? | En caso afirmativo, ¿por qué importes? |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, geschätzte Zahl angeben: … | En caso afirmativo, indíquese el número estimado de empleos creados … |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn JA, sind die Zugänge …? | En caso afirmativo, indique el tipo de puntos de acceso: |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn ja, muss das Institut angeben, welche. | Si existen características no conformes, la entidad debe especificarlas. |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn das Ergebnis gültig ist und automatische Wiederholungen eingestellt sind | si el resultado es válido y está ajustada la repetición automática |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
|
| Wenn Sie die Schläuche angeschlossen haben, montieren Sie den Rückhalter wieder | una vez que se conectaron las mangueras, monte nuevamente el soporte de retención |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Die Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen wird, dass die Erzeugnisse | La restitución se pagará cuando se haya presentado el justificante de que los productos: |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn nein, erläutern Sie, wie der Betreiber ausgewählt worden ist: … | En caso negativo, explíquese cómo se ha seleccionado al operador correspondiente: … |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn nein, kehren Sie bitte wieder zu den betreffenden Fragen zurück.“ | Si no, vuelva a la pregunta de que se trate.» |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn nicht, erläutern Sie, wie diese Anforderung erfüllt werden soll: … | En caso negativo, explíquese porqué y cómo las autoridades se proponen respetar este requisito: … |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Wenn dies nicht der Fall ist, werden sie als „verbriefte Kredite“ ausgewiesen; | En caso contrario, se clasifican como «préstamos titulizados», |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Falls JA, wie wird dies ermittelt? | En caso afirmativo, especifíquese cómo lo determina |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Falls JA, Angabe der Elemente und der Häufigkeit der wiederkehrenden Schulungen | En caso afirmativo, descríbanse los aspectos que cubre la formación continua y la frecuencia con que se imparte |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"
| Falls JA, Beschreibung der Bestandteile des Programms und wie es eingerichtet wurde | En caso afirmativo, descríbanse los elementos que conforman el programa y cómo se ha implantado |
string(67) "brauerei-anlagenbau-fachuebersetzung-technische-dokumentation-T.jpg"