| Wert hier eintragen | ingresar aquí el valor |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| der Messwert wird hier zu- bzw. abgeschaltet | aquí se activa o desactiva el valor de medición |
| der Wert 0 als Schwelle ist hier gültig und schaltet den Trigger nicht ab | el valor 0 como umbral es válido aquí y no apaga el triggerizado |
| falls der Messwert nicht bestimmt werden konnte, wird der Fehlergrund hier angezeigt | en el caso de que el valor de medición no haya podido ser determinado, se muestra aquí la causa del error |
| Werte von hierarchischen Codelisten können einem übergeordneten allgemeinen Wert zugeordnet sein. | Los valores de las listas controladas jerárquicas podrán tener un valor padre más general. |
| Die interne Transformationszeit (<100ms) des Bezugsdurchflussmessers ist von diesem Wert zu subtrahieren. | Se restará de este valor el tiempo de transformación interno (< 100 ms) del caudalímetro de referencia. |
| Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten besonders auf das Risiko der Eutrophierung des Oberflächenwassers. | En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención al riesgo de eutrofización de las aguas superficiales. |
| Den Größt- und Kleinstwert für jede Variante eintragen. | Especifíquense los detalles particulares de cada variante propuesta. |
