| Wickeldraht | alambre de arrollamiento |
|
Beispieltexte mit "Wickeldraht"
|
|---|
| Wickeldraht an der Klemmvorrichtung einklemmen. | Aprisionar el alambre de arrollamiento en el dispositivo de sujeción. |
| Wickeldraht durch Bediener bis zum Erreichen der Maschine A von der Haspel abrollen. | El operador desenrolla el alambre de arrollamiento con la mano desde el cabrestante, hasta alcanzar la máquina A. |
| Analog zur Drehung, den Wickeldraht manuell auf die Wickeltrommel führen. | Conducir, en forma análoga a la rotación, el alambre de arrollamiento manualmente sobre el tambor bobinador. |
| Während des Wickelvorganges führt Bediener den Wickeldraht mit der Hand. | Durante el proceso de bobinado, el operador conduce el alambre de arrollamiento con la mano. |
| Bediener führt, analog zur Drehung, den Wickeldraht auf die Wickeltrommel. | El operador conduce, en forma análoga a la rotación, el alambre de arrollamiento sobre el tambor bobinador. |
|
| Der Bediener rollt den Wickeldraht manuell, bis zum Erreichen der Maschine, von der Haspel ab. | El operador desenrolla el alambre de arrollamiento con la mano desde el cabrestante, hasta alcanzar la máquina. |
| Nach dem Einzug in den Stator entnimmt der Bediener den Wickeldraht und führt ihn manuell zu Maschine. | Una vez pasado por dentro del estator, el operador toma el alambre de arrollamiento y lo conduce manualmente a la máquina. |
| Nach Erreichen der benötigten Länge, wird der aufgewickelte Wickeldraht von der Rolle auf der Haspel getrennt. | Después de alcanzarse la longitud necesaria, el alambre de arrollamiento bobinado se separa del rollo que está sobre el cabrestante. |
| Nach dem Erreichen der vorgegebenen Länge wird der aufgewickelte Wickeldraht von der Rolle auf der Haspel getrennt. | Después de alcanzar la longitud predeterminada, el alambre de arrollamiento bobinado se separa del rollo que está sobre el cabrestante. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Manuelles Einziehen des Wickeldrahtes am Stator durch Bediener. | Pasaje manual del alambre de arrollamiento por dentro del estator a cargo del operador. |
| Führung des Wickeldrahtes auf die Wickeltrommel durch Bediener. | El alambre de arrollamiento es conducido hacia el tambor bobinador por el operador. |
| Der Bediener führt das Ende des Wickeldrahtes manuell zum Stator. | El operador conduce el extremo del alambre de arrollamiento manualmente hacia el estator. |
| Beim Führen des Wickeldrahtes mit der Hand, Schutzhandschuhe benutzen. | Al conducir el alambre de arrollamiento con la mano, use guantes de protección. |
| Führung des Wickeldrahtes während des Wickelvorganges durch Bediener. | El alambre de arrollamiento es conducido durante el proceso de bobinado por el operador. |
| Der Bediener legt den Anfang des Wickeldrahtes in die Klemmvorrichtung ein. | El operador inserta el comienzo del alambre de arrollamiento en el dispositivo de sujeción. |
| Das Einziehen des Wickeldrahtes in den Stator erfolgt nach vorgegebenem Plan. | El pasaje del alambre de arrollamiento por dentro del estator se realiza de acuerdo al esquema predeterminado. |