| Ziel und Art der Beihilfe | Objeto y forma de la ayuda |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Übereinstimmung des Arbeitsprogramms mit den Zielen und der Art der in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung spezifizierten Aktivitäten, | Cumplimiento del programa de trabajo en cuanto a los objetivos y la naturaleza de las actividades especificadas en el acuerdo marco de asociación. |
| sobald die finanziellen Vermögenswerte und finanziellen Verbindlichkeiten zur Ausführung gegeben wurden, sind die Parteien gehalten, der Ausgleichsverpflichtung nachzukommen; | una vez presentados los activos y pasivos financieros para su procesamiento, las partes se comprometen a cumplir su obligación de liquidación; |
| Höhe und Art der Eigenleistung des Beihilfeempfängers; | el importe y la forma de la contribución del beneficiario; |
| Prämien und Beihilfen werden nach der Art der Beihilfe, der Finanzierung und der Basiseinheit festgelegt. | Las primas y subvenciones se definen por tipo de subvención, financiación y unidad de base. |