| Zusammenarbeit mit zuständigen Gremien | Cooperación con los comités competentes |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zusammenarbeit mit anderen möglicherweise ebenfalls zuständigen Dienststellen oder Abteilungen | La cooperación con otros servicios o departamentos que puedan tener responsabilidades en la materia |
| Zusammenarbeit mit in Drittländern zuständigen Laboratorien mit gleichem Kompetenzbereich. | Colaborar con los laboratorios de terceros países que tengan el mismo ámbito de competencias. |
| Die Anerkennung erfolgt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von mindestens zwei Mitgliedstaaten. | Este reconocimiento se hará en cooperación con las autoridades competentes de al menos dos Estados miembros. |
| Zusammenarbeit und Kontakte mit der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten. | encargarse de la cooperación y la comunicación con la Comisión y las autoridades responsables de los demás Estados miembros. |
| Erleichterung der operativen Zusammenarbeit mit Drittstaaten und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden von Drittstaaten | Facilitación de la cooperación operativa con terceros países y cooperación con las autoridades competentes de terceros países |
| Die allgemeinen und spezifischen Überprüfungen werden in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten durchgeführt. | Se organizarán auditorías generales y específicas en colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros. |
| in Zusammenarbeit mit dem zuständigen gemeinschaftlichen Referenzlabor ergänzende Hygienevorschriften für lebende Muscheln festzulegen; dazu gehören | establecer nuevas normas sanitarias para los moluscos bivalvos vivos, en cooperación con el laboratorio de referencia comunitario competente, entre ellos: |
