| Zusammenarbeit und Zugang zu Informationen | Cooperación y acceso a la información |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Emissionen (Euro 5 und 6) leichter Pkw und Nutzfahrzeuge/Zugang zu Informationen | Emisiones (Euro 5 y 6) de los vehículos ligeros y acceso a la información |
| Mit Ausnahme der Anforderungen zu OBD-Systemen und dem Zugang zu Informationen. | Salvo los requisitos relativos a los OBD y al acceso a la información. |
| Gefördert wird der freie, offene und unbeschränkte Zugang zu interoperablen Daten und Informationen. | Se fomentará un acceso libre, abierto y sin trabas a la información y los datos interoperables. |
| Beitrag zur Rückverfolgbarkeit von Fischereierzeugnissen und Zugang der Verbraucher zu deutlichen und umfassenden Informationen | Contribución a la trazabilidad de los productos de la pesca y al acceso de los consumidores a información clara y completa |
| Verbesserung der Transparenz der Verwaltung und Verabschiedung eines Gesetzes über den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen. | Mejorar la transparencia administrativa y adoptar una Ley de acceso público a la información. |
| Es ist ausreichend, dass der Hersteller auf leicht und unverzüglich verfügbare Weise Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen gewährt. | Es suficiente con que el fabricante dé acceso rápido y fácil a la información sobre reparación y mantenimiento. |
