| Zusammensetzung des Verwaltungsrats | Composición del Consejo de Administración |
|
Beispieltexte mit "Zusammensetzung des Verwaltungsrats"
|
|---|
| In der Zusammensetzung des Vorstands sollte sich weiterhin die dreigliedrige Struktur des Verwaltungsrats widerspiegeln. | La composición de la Mesa debe seguir reflejando la estructura tripartita del consejo. |
| Die Zusammensetzung und die Arbeitsweise des Verwaltungsrats sollten zur Berücksichtigung des Beitritts neuer Mitgliedstaaten angepasst werden. | La composición y el funcionamiento de su consejo deben adaptarse a fin de tener en cuenta la adhesión de nuevos Estados miembros. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Zusammensetzung des Parlaments | composición del Parlamento |
| Zusammensetzung des Rates | formación del Consejo |
| Zusammensetzung des Aufsichtsgremiums | Composición del Consejo de Supervisión |
| Zusammensetzung des Begleitausschusses | Composición del comité de seguimiento |
| Zusammensetzung des Zusatzstoffs | Composición del aditivo |
| Artikel 81: Zusammensetzung des Preisgerichts | Artículo 81: Composición del jurado |
| Zusammensetzung des Rauchs — Rauchgeneratoren | Composición del humo en generadores de humo |
| eine ausgewogene geografische Zusammensetzung des Ausschusses sichergestellt ist. | una distribución geográfica equilibrada de los miembros del Comité. |
| sie legt die Größe und Zusammensetzung des Inspektionsteams fest. | determinará el tamaño y la composición del equipo de inspección. |
|
| Befugnisse des Verwaltungsrats | Atribuciones del consejo de administración |
| Berater des Verwaltungsrats des Antiterrorismuszentrums. | Asesor del Comité Ejecutivo de la CEI. |
| die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; | preparar el trabajo de la Junta; |
| nach Anhörung des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur für Flugsicherheit, | Previa consulta al Consejo de Administración de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, |
| Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich von einem Stellvertreter vertreten oder begleiten lassen. | Cada miembro de la Junta podrá estar representado o ir acompañado por un suplente. |
| Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit der absoluten Mehrheit seiner Mitglieder gefasst. | Las decisiones del Consejo de Dirección se adoptarán por mayoría absoluta de sus miembros. |
| Irland und das Vereinigte Königreich werden zu den Sitzungen des Verwaltungsrats eingeladen. | Se invitará a Irlanda y al Reino Unido a asistir a las reuniones del consejo de administración. |
| Die Kommission, die an der Arbeit des Verwaltungsrats teilnimmt, benennt ebenfalls einen Vertreter. | La Comisión, que participará en los trabajos de la Junta, también designará su representante en ella. |
| Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden im Voraus über die Ernennung von Analysten unterrichtet. | Los miembros de la Junta serán informados previamente del nombramiento de analistas. |