| an Kühlwasserversorgung anschließen | conexión al suministro de agua de enfriamiento |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bauliche Änderungen an der Kühlwasserversorgung oder an sicherheitsrelevanten Bauteilen und Einrichtungen | modificaciones constructivas en la provisión de agua de enfriamiento o en componentes y dispositivos importantes para la seguridad |
| verbinden Sie die Kühlwasseranschlüsse der SPC mit der vorhandenen Kühlwasserversorgung | empalme las conexiones de agua de enfriamiento del SPC con el dispositivo de suministro de agua de enfriamiento disponible |
| vor der Inbetriebnahme muss die SPC an eine vorhandene Kühlwasserversorgung angeschlossen werden | antes de la puesta en servicio, el SPC debe conectarse a algún dispositivo de suministro de agua de enfriamiento que esté disponible |
| Abgasschlauch an Pumpe anschließen | conecte la manguera de salida de gas a la bomba |
| Absaugöffnung an Nassabsaugung anschließen | conecte la abertura de aspiración a la aspiración en húmedo |
| Anlage an das Stromnetz anschließen | conecte el equipo a la red eléctrica |
|
| Anlage anschließen | conexión de la instalación |
| Anschlusskabel an den Gerätestecker anschließen | conectar el cable de conexión al enchufe del equipo |
| Gasleitung an Anlage und Gasflasche anschließen | conecte la tubería de gas al equipo y el tubo de gas |
| Pumpe an den Steckdosenausgang anschließen | conectar la bomba en el tomacorriente de salida |
| Vakuumpumpe an Kammer anschließen | conecte la bomba de vacío a la cámara |
| die Maschine an das Stromnetz anschließen | conecte la máquina a la red eléctrica |