| auf Undichtigkeiten und Leckagen prüfen | verificar fugas y escapes |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| alle Pneumatikleitungen und Verschraubungen regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennbare Beschädigungen prüfen | examine periódicamente todas las tuberías neumáticas y atornilladuras para detectar eventuales fugas y daños exteriores visibles |
| alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennbare Beschädigungen überprüfen | verifique periódicamente la presencia de daños reconocibles visualmente en todas las tuberías, mangueras y atornilladuras |
| Alle Leitungen und Schläuche sind regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennbare Beschädigungen zu überprüfen. | Todos los conductos y mangueras deben ser revisados regularmente en busca de eventuales pérdidas de estanqueidad y daños detectables exteriormente. |