| aufgesteckt | puesto |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "aufgesteckt"
|
|---|
| im uneingebauten Zustand muss stets die beiliegende Schutzkappe aufgesteckt sein | si no está montada, debe tener puesta siempre la tapa protectora incluida |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bereits vormontiert, zur Prüfung von Einkanalpipetten bis 10 ml mit aufgesteckter Pipettenspitze | viene ya montado, para prueba de pipetas monocanal de hasta 10 ml con punta de pipeta colocada |
| bei Prüfung von Luftpolsterpipetten mit aufgesteckter Spitze ausschließlich unbenutzte Spitzen verwenden | en caso de verificación de pipetas de colchón de aire con punta colocada, emplee exclusivamente puntas no usadas |
| um das Pipettiersystem insgesamt zu prüfen, wird die Prüfung mit aufgesteckter, unbenutzter Spitze durchgeführt | para verificar el sistema de pipeteado completo, la prueba se realiza con una punta colocada no usada |
| wir empfehlen, die Prüfung mit aufgesteckter, unbenutzter Spitze durchzuführen, um das Gesamtpipettiersystem zu prüfen | recomendamos hacer la prueba con una punta colocada no usada, a fin de verificar todo el sistema de pipeteo |
