| aus Sensorvergleich entfernen | remove from sensor comparison |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| beide O-Ringe sind auf der herausschauenden Seite zu entfernen | quitar las dos juntas tóricas en el extremo apuntando hacia afuera |
| Fremdkörper aus Gehäuse und/oder Laufrad entfernen | retire el cuerpo extraño de la carcasa y/o del rotor |
| Produkt aus Vergleich entfernen | retirar producto de la comparación |
| Druckplatte aus Plattenzylinder entfernen | extraer el disco de impresión del rodillo de placas |
| bei einem Ausfall der Kühlung, entfernen Sie die SPC sofort von der Schmelzwanne | en caso de avería en el sistema de enfriamiento, extraiga de inmediato el PLC de la cubeta de fusión |
| Restgemenge aus dem Einlaufstutzen und dem Schneckenrohr entfernen | sacar de la tubuladura de entrada y el tubo del tornillo sinfín el resto de la mezcla |
| Schraube aus der Öleinfüllöffnung entfernen und frisches Öl einfüllen | retire el tornillo de la abertura de llenado de aceite, y coloque aceite nuevo |
| vor dem Anheben der Maschine/Anlage müssen sich alle Personen aus dem Arbeitsbereich entfernen | antes de elevar la máquina/instalación, deben retirarse del área de trabajo todas las personas |
| Zylinderschrauben mit Dichtung aus Flanschanschluss entfernen | Retirar tornillos de cabeza cilíndrica con junta de la conexión de brida |
