| bei bestehenden Produkten und | para productos existentes, y |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| dabei sind die örtlich bestehenden Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen zu beachten | se deben respetar las normas y disposiciones legales locales |
| Anwendbarkeit bei bestehenden Fahrzeugen und Infrastrukturen | Aplicabilidad a los vehículos e infraestructuras existentes |
| Kategorie 1: Beihilfemaßnahmen, die nach bestehenden Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ sind | Categoría 1: Ayudas que entran en las secciones de «evaluación normal» de marcos o directrices existentes |
| der Erfahrung, die bei der Anwendung des bestehenden Umweltrechts und der bestehenden Umweltpolitik der Union gesammelt wurde. | la experiencia acumulada durante la aplicación de la actual legislación y política de la Unión en materia de medio ambiente. |
| zur Verwendung bei der Herstellung von Produkten für Säuglinge und Kleinkinder [1] | destinada a ser utilizada en la fabricación de productos para el cuidado de bebés o niños [1] |
| bei neuen Produkten, die bestehende Produkte ersetzen (einschließlich der üblichen Laufzeit von Kundenverträgen); | para productos nuevos que sustituyen a productos existentes (incluida la duración normal de los contratos con clientes); |
| Beteiligte, bei deren Produkten Proben und Analysen durchgeführt werden, sollten Anspruch auf eine zweite Beurteilung haben. | Los operadores cuyos productos estén sujetos a muestreo y análisis tendrán derecho a solicitar un segundo dictamen. |