"bitte angeben" auf Spanisch
| bitte angeben | por favor indicar |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Bitte angeben, ob die Behandlung nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat fortgesetzt werden muss: bis | Especifíquese si el tratamiento debe mantenerse a la llegada al Estado miembro responsable: hasta |
| Bitte angeben, ob die Beurteilung auf der Selbstbeurteilung der Person beruht oder von medizinischem Personal durchgeführt wurde: | Especifíquese si la evaluación se basa en la declaración del interesado o ha sido facilitada por personal médico: |
| bei Bestellung bitte angeben | se ruega indicar en el pedido |
| Aliasname: (falls anderslautend im zuständigen Mitgliedstaat, bitte angeben ) | Apodo: (de ser distinto en el Estado miembro responsable, especifíquese) |
| Familienname: (falls anderslautend im zuständigen Mitgliedstaat, bitte angeben ) | Apellido(s): (de ser distinto en el Estado miembro responsable, especifíquese) |
| Vorname: (falls anderslautend im zuständigen Mitgliedstaat, bitte angeben ) | Nombre(s): (de ser distinto en el Estado miembro responsable, especifíquese ) |
| Elektrodenlängen 5 bis 4000mm (bei Bestellung bitte angeben) | longitud de electrodos de 5 a 4000 mm (indicar en el pedido) |
| Für jeden Teilsektor (bitte angeben, für welchen) | Para cada subsector (indíquese cuál) |
| Falls die Person mit Familienangehörigen reist, bitte angeben: | Cuando la persona se desplace con familiares: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ja, aber nur für einen Teil/Teile der Entscheidung (bitte angeben): | Sí, pero solo para algunas partes de la resolución (especifíquense): |
| bitte Farbe bei Bestellung angeben | por favor indique el color al hacer el pedido |
| bitte Regaltiefe angeben | por favor indique el fondo de la estantería |
| bitte Trägertyp angeben | por favor indicar tipo de soporte |
| bitte Länge in cm angeben | especificar la longitud en cm |
| Sonstiges (bitte angeben) | Otros (especifique) |
| Wenn ja, bitte Einzelheiten angeben: | En caso afirmativo, especifíquense: |
| Wenn nein, bitte die Begründung angeben. | En caso negativo, especifíquense los motivos |
| Bitte genaues Datum angeben, z. B. 1.10.2010 | Utilice el siguiente formato para indicar la fecha: por ejemplo 01/10/2010. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->