| das Datum des Urteils; | la fecha de la sentencia, |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Anzugeben ist das Beginndatum des Zeitraums. | Corresponde a la fecha de inicio del período. |
| das Datum des Abschlusses des AS-Verfahrens, | la fecha de conclusión del procedimiento de resolución alternativa, |
| das Datum des Eingangs der Beschwerdeakte, | la fecha de recepción del expediente de reclamación, |
| das Datum des Eingangs des Einspruchs. | la fecha de recepción de la declaración de oposición. |
| Die Interventionsstelle registriert das Datum des Antragseingangs. | El organismo de intervención registrará el día de recepción de la solicitud. |
| Das Duplikat muss das Datum des Originals tragen. | En el duplicado deberá constar la fecha de expedición del certificado original. |
| das Datum des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Tochterunternehmens und | la fecha de cierre del ejercicio sobre el que se informa en los estados financieros de esa dependiente; y |
| das Datum der Genehmigung und das Datum des Ablaufs der Genehmigung des Wirkstoffs. | la fecha de aprobación y la fecha de expiración de la aprobación de la sustancia activa. |
| das Datum, an dem das Schiff im Staat, dessen Flagge es führt, registriert wurde; | la fecha de matriculación del buque en el Estado cuyo pabellón enarbole, |
