| das passende Gegenstück | la pieza opuesta correspondiente |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| das passende Stufenfördersystem | el sistema de transporte escalonado adecuado |
| für jede Spraydose das passende Ventilstück | cada lata de aerosol cuenta con una válvula adecuada |
| das neue Messglas beinhaltet den dazu passenden Schwebekörper inklusive der Auffänger an den Glaskonusenden | el nuevo vidrio de medición contiene el cuerpo flotante correspondiente, incluyendo los amortiguadores en los extremos del cono de vidrio |
| das vielleicht wichtigste Zubehör ist aber die zur Anwendung passende Vakuumregelung | sin embargo, el accesorio probablemente más importante sea la regulación de vacío adaptable a la aplicación |
| es ist darauf zu achten, dass immer die passende Ausliterliste zu der jeweiligen Kolbendosierpumpe verwendet wird | observe que siempre se emplee la lista de calibración de volumen correcta para cada bomba dosificadora de pistón |
| wenn ab Werk bestellt, wird das Gerät mit montiertem Magnetpartikelfänger und passendem Nadelhalter, welcher den Magneten schaltet, geliefert | si fuera solicitado, el aparato se suministra de fábrica con un colector magnético de partículas montado, con un soporte de aguja correspondiente, que conecta los imanes |
